3/03/2008

ムック - 断絶 [MUCC - Danzetsu]




And old song from a 2002 album 通常盤. also in the WORST OF MUCC compilation...
haha.. i still have no idea what this song is about... but a lot of ppl still wonder what this sad melody means so i decided to give it a go.... i guess its about someone who was left by a parent... but i dont see anything to do with suicide... just a lot of depressing stuff...

MUCC fans enjoy~

-----------------

Danzetsu
-------------
aru asaneboketa kare wo sore wa totsuzen okoshita
shinjirarenai no ni fuan dake de kanashiku nari
betsu no koto wo muriyari kangaeru kodomo

densha wa jojo ni sore ni chikazuiteiru
daisukina mono sae mo tada no katamari ni mie hajimedashi
itsumo to chigatta funiki ni obiehajimeru kodomo

sono koro wa mou nichijou ichibu ni natte shimatteite
sono toki ga ichiban tanoshikute sore ga kare no yuuenchi de ari doubutsuen datta
ishoku no kankyou ni manzoku shite shimatte iru kodomo

"owari" to iu genjitsu wo shiranakatta osanago wa
amarinimo muzan de zankoku na kotae wo shirasareta
jinbutsuzou de sae mada kare no naka ni kakutei shikitteinai no ni
"suki" "kirai" dake no sekai de putsuri to shadan sareta kiroku

doa wo akeru to midareta keshiki wa masshiro de
kiita koto no nai urusai chinmoku ga totemo kurushikute
nareshitashin da byoushitsu wa boku hitori ni wa hirosugite
atarashii shiitsu ga nazeka kanashimi no ato wo osu


hi ga kureru ni sore ni tsure sore wa jojo ni katachi wo kaehajimeru
daremo karemo ga hibi no itta basho wo muriyari meyou to shita
nandomo outo wo kurikaesu kare no fukai fukai mizo wa
yagate nanimo umerarenai katachi ni henkei shiteyuku

madogiwa ni kazarareta hana ga mushou ni itoshikute
memojou ni wa kotoba dake ga kanashiku tsuzurareteite
atatakai hazu no beddo wa doushiyoumonaku tsumetakute
doa wo aketemo ano keshiki ni wa nidoto deaenai

----------------------------------------
Cease to Exist
------------------------------------
A certain morning , still half asleep he was suddenly awakened.
Its unbelievable how only insecurity can make us sad
A child is forced to think of others

The train is gradually approaching
even though it’s love, a lump can be seen from the beginning
its always different, the atmosphere of a childs first nightmare

Times like those had already become a part of daily life
Those moments were the happiest, with you at the amusement park and the zoo
a child is completely satisfied with different enviroments.

Little children do not understand when ‘it ends” is said
It’s too cruel, informing me through those harsh responses.
Even though it’s a picture of you inside, I cannot decide whether or not to cut it…
"Snap" and all the records of the world of love and hate is cut off.

When opening the door, I've gotten used to this pure white scenery
It’s really painful that I haven’t heard the annoying silence…
I’ve become farmiliar with the hospital, the room is too wide for me alone…
Somehow new sheets push the sadness away...

The day is getting dark and he’s gradually starting to take form
Everyone and even him tried to forcibly bury every place where a crack was formed
Many times over, repeatingly vomiting in his deep deep drain
Soon, nothing is buried for the form will transform and go away

The flower decorations at the window-side are dear to me
inside my memopad are words that are spelled out of sorrow
a bed should be warm.... What should I do if it’s cold?
I open the door again, I will never meet with that scenery ever...

Goodbye…? Goodbye….
---------

XD tatsurou repeats some lines... hmmn hmmn... it think that's it XD
p/s: the lyrics doesnt seems so random when you listen to it with the music :>

e... no idea what to do next... maybe a not so depressing song like
チェインリング [chain ring] from FUZZ....

1 comment:

Anonymous said...

This song was written by MUCC's guitarrist Miya, and it is about his father's death in a caraccident where Miya was present in the car. (According to swedish Wikipedia anyways)